歴史のマンガ・ゲーム

歴史マンガの背景解説(写真や図解)・感想+歴史ゲームなど

【ウォーゲーム】トルコ料理は本当に美味しいのか?第2次大戦をブルガリアでプレイ 第1回 ストヤン、酒場でトルコ料理を知る

シナリオは1936、国はブルガリア

1936 scenario, the country is Bulgaria.

2011-03-03_1113

 

 

背景

ブルガリア人のファミリーネームは、親のファーストネームに「フ」を付けたものになる。ストヤン・ストヤノフは「ストヤンの子ストヤン」を意味する。

The Bulgarian family name is the first name of the parent and "ov". Stoyan Stoyanov means "Stoyan, Stoyan's son".

今回はストヤンについて詳しく調べない。ブルガリア空軍の立ち上げに貢献した民間飛行士という設定とする。

I don't study Sutoyan deeply this time. This is story of private pilot who helped launch of the Bulgarian Air Force.

物語

世界三大料理って知ってるか?」

ストヤンは酒場で友人に尋ねられた。1936年1月のことである。

"Do you know what the world's three major cuisine?"

Stoyan was asked by friend at a bar, in January 1936.

「知らないな」

中国料理、フランス料理、そしてトルコ料理さ」

「トルコ?隣国じゃないか。食べてみたいな」

「だろ?」

"I don't know"

"Chinese, French, and Turkish cuisine"

"Turkey? Our neighbor. I want to eat it."

"Me too"

民間飛行士であるストヤンが、やがてブルガリア空軍を立ち上げ、トルコじゅうの料理を食べることになることは、誰にも予想できなかった。

No one could imagine that a private pilot Sutoyan launch the Bulgarian Air Force and eat foods all over Turkey... # HoI2

プレイ

シナリオは1936、国はブルガリア

1936 scenario, the country is Bulgaria.

2011-03-03_1113

 

ブルガリアでは相次ぐ大戦後の領土割譲から不満が湧き上がっていた。政府もその不満を利用した。介入主義

People complained about several ceded territory after the war. Government used the complains. interventionism

2011-03-03_1121

 

まだストヤン・ストヤノフは民間人である。

Sutoyan Stoyanov was still civilians.

2011-03-03_1129

 

エネルギーと希少資源が足りないので、ドイツとソ連から輸入。

Energy and rare resources are lacking. Import from Germany and Soviet Union.

2011-03-03_1132

 

ブルガリアは東欧の工場となるべく、工場の建設に全力を傾けた。

To become "factory" in Eastern Europe, Bulgaria concentrated on the construction of plants.

2011-03-03_1134

 

政府は輸出品を増やすことに集中したため、国民は日用品の不足に不満を持った。

Government is focused on increasing exports, people complains the lack of daily necessities.

2011-03-03_1722