以下の画面はHearts of Ironというストラテジーゲームのもの。3月末に買ったのですが、多忙化で全然やってませんでした。
以下の画面を見ると普通に「日本語版」という感じですが、実はこれ、英語版の画面です。有志による日本語化パッチによって、ここまで変わるのです。ゲーム自体が元々そういう改造がしやすいように作られている、という背景もあります。NWNもそうですが、メーカーとユーザーの協力関係は、素晴らしいですね。
ちなみに日本語版は発売予定だったのですが、諸般の配慮により発売中止となりました。なにせ自由度の高いゲームなので、大日本帝国でいろんなことができるそうです・・・たぶんその辺が理由なのでしょう。
HoI ファンサイト（1）
AAR＞大乱への序曲、が非常にわかりやすいチュートリアルになっています。説明書代わりに印刷すると良いでしょう。
